1
00:00:59,315 --> 00:01:05,170
I told Kang Jae Seong
to admit to the slush fund.

2
00:01:05,170 --> 00:01:09,903
The company was bleeding cash,
while he lined his own pockets.

3
00:01:09,903 --> 00:01:12,734
I just told him to turn himself in.

4
00:01:12,734 --> 00:01:15,547
So he planned the kidnapping.

5
00:01:16,967 --> 00:01:21,284
Do you have proof he created

6
00:01:21,284 --> 00:01:25,717
Choiseong Trading's slush fund?

7
00:01:26,797 --> 00:01:29,247
<i>The Audit team investigated</i>

8
00:01:29,247 --> 00:01:33,125
<i>Trading and Chemicals
on Lee Sang Jae's orders, right?</i>

9
00:01:33,125 --> 00:01:34,084
[Team Leader Jo, Audit]

10
00:01:34,084 --> 00:01:36,186
<i>How's it going?</i>

11
00:01:37,054 --> 00:01:40,713
<i>Where are those files now?</i>

12
00:01:40,713 --> 00:01:42,523
<i>I destroyed them all.</i>

13
00:01:42,523 --> 00:01:44,043
<i>Chairman Kang ordered it.</i>

14
00:01:44,043 --> 00:01:45,164
<i>Yeah?</i>

15
00:01:45,164 --> 00:01:47,637
<i>They're completely unrecoverable?</i>

16
00:01:50,514 --> 00:01:54,560
<i>You must think I'm a pushover.</i>

17
00:01:57,336 --> 00:01:58,600
<i>I'm sorry.</i>

18
00:01:58,600 --> 00:02:00,514
<i>I wasn't planning anything.</i>

19
00:02:00,514 --> 00:02:03,300
<i>- I'll destroy them right away.
- Recover them.</i>

20
00:02:04,020 --> 00:02:05,674
<i>Only the Trading data.</i>

21
00:02:06,674 --> 00:02:09,467
<i>Delete the Chemicals files for good.</i>

22
00:02:10,234 --> 00:02:13,580
<i>Prove we're on the same side,</i>

23
00:02:14,267 --> 00:02:18,219
<i>and I'll make you a division head someday.</i>

24
00:02:22,646 --> 00:02:25,017
These are Choiseong's internal audit files.

25
00:02:25,017 --> 00:02:31,474
I think he used Director Song,
who's now missing, to create the slush fund.

26
00:02:32,681 --> 00:02:35,440
Start digging there.

27
00:02:38,434 --> 00:02:41,205
Why drag my wife into this?

28
00:02:41,205 --> 00:02:42,812
We'll find out soon enough.

29
00:02:42,812 --> 00:02:46,547
A wife or her family is the go-to place
to hide dirty money.

30
00:02:46,547 --> 00:02:49,219
Where's Director Song now?

31
00:02:49,219 --> 00:02:51,651
He screwed me over too!

32
00:02:51,651 --> 00:02:54,322
The evidence keeps piling up.

33
00:02:54,322 --> 00:02:58,891
The Audit team's files were pretty thorough.

34
00:02:58,891 --> 00:03:00,275
You're not going anywhere.

35
00:03:00,275 --> 00:03:01,981
You know...

36
00:03:01,981 --> 00:03:04,505
Kang Jae Gyeong set me up!

37
00:03:04,505 --> 00:03:06,951
She faked the evidence and silenced the press.

38
00:03:06,951 --> 00:03:10,017
You're all being played!

39
00:03:24,939 --> 00:03:28,103
Why take it this far?

40
00:03:28,103 --> 00:03:32,192
You two pushed me this far.

41
00:03:37,960 --> 00:03:40,043
Kang Jae Gyeong!

42
00:03:40,043 --> 00:03:42,204
Hey! Are you okay?

43
00:03:53,549 --> 00:03:55,775
What? Something wrong?

44
00:03:57,610 --> 00:04:00,230
No. It's nothing.

45
00:04:00,230 --> 00:04:04,113
<i>Maybe my heart rate spiked during treatment.</i>

46
00:04:04,113 --> 00:04:05,254
[Lee Sang Jae]

47
00:04:07,187 --> 00:04:09,533
<i>Where are you, sir?</i>

48
00:04:34,452 --> 00:04:35,851
Get off me!

49
00:04:36,652 --> 00:04:37,886
Let go!

50
00:04:38,605 --> 00:04:39,918
Let go!

51
00:05:03,693 --> 00:05:05,929
[Choiseong Trading CEO Kang Jae Seong's
Strong Leadership]

52
00:05:16,506 --> 00:05:18,865
Are you all right?

53
00:05:18,865 --> 00:05:20,740
Bang Geul was worried.

54
00:05:20,740 --> 00:05:25,033
He... may wake up.

55
00:05:25,033 --> 00:05:27,631
Nurse Song says he's responding well.

56
00:05:27,631 --> 00:05:32,831
Then will you be back in your own body soon?

57
00:05:32,831 --> 00:05:36,524
I'm not sure. But we can help each other.

58
00:05:37,743 --> 00:05:45,440
The Audit team leader must've restored
the files for Kang Jae Gyeong.

59
00:05:45,440 --> 00:05:48,432
- I'm sorry.
- This isn't your fault.

60
00:05:48,432 --> 00:05:51,369
Jae Gyeong did this.

61
00:05:51,369 --> 00:05:53,669
Don't blame yourself.

62
00:06:08,054 --> 00:06:09,538
You're here.

63
00:06:09,538 --> 00:06:11,563
How's Jae Gyeong?

64
00:06:11,563 --> 00:06:14,376
Just a few scrapes.

65
00:06:14,376 --> 00:06:20,093
But I'm worried she is taking this too far.

66
00:06:20,093 --> 00:06:24,695
Chairman Kang is getting better, right?

67
00:06:25,434 --> 00:06:28,885
Yeah, the treatment is working.

68
00:06:28,885 --> 00:06:30,992
His vitals are stable too.

69
00:06:30,992 --> 00:06:33,802
There's still hope.

70
00:06:34,451 --> 00:06:37,054
Just hang in there.

71
00:06:37,869 --> 00:06:42,219
Professor Min, could you come out for a moment?

72
00:06:42,219 --> 00:06:43,452
Sure.

73
00:06:46,125 --> 00:06:48,065
Do you want him prosecuted?

74
00:06:48,065 --> 00:06:49,703
Was the kidnapping planned?

75
00:06:49,703 --> 00:06:50,967
Just one comment, please.

76
00:06:50,967 --> 00:06:53,022
She'll just see Chairman Kang and leave.

77
00:06:53,022 --> 00:06:54,675
Please step aside.

78
00:06:55,513 --> 00:06:56,950
How badly are you hurt?

79
00:06:56,950 --> 00:06:58,239
Is it serious?

80
00:06:59,897 --> 00:07:03,103
This is a hospital. What are you doing?

81
00:07:08,451 --> 00:07:13,390
Choiseong will issue a statement soon.

82
00:07:16,264 --> 00:07:23,230
I apologize again for my family's wrongdoing.

83
00:07:24,985 --> 00:07:26,731
That's all.

84
00:07:40,644 --> 00:07:43,408
You should've told the press

85
00:07:43,408 --> 00:07:50,072
I was at risk of brain damage,
needed more tests, and had to be monitored.

86
00:07:50,693 --> 00:07:52,796
I told you. You're fine.

87
00:07:52,796 --> 00:07:56,004
I have to sell it to keep Jae Seong locked up.

88
00:07:56,004 --> 00:07:58,111
Come on.

89
00:07:58,111 --> 00:08:01,095
Are you really trying to get him arrested?

90
00:08:01,095 --> 00:08:04,493
Be mad at Kang Jae Seong.

91
00:08:04,493 --> 00:08:07,338
He kidnapped your wife.

92
00:08:08,558 --> 00:08:11,751
He committed a crime. He should pay.

93
00:08:12,712 --> 00:08:18,555
So don't cross me either.

94
00:08:20,697 --> 00:08:24,437
Your sabbatical's coming up, right?

95
00:08:24,437 --> 00:08:26,831
Move it up and take Il Jun to the States.

96
00:08:26,831 --> 00:08:28,524
Why all of a sudden?

97
00:08:28,524 --> 00:08:30,200
You saw what happened.

98
00:08:30,200 --> 00:08:32,224
Things will only get worse.

99
00:08:32,224 --> 00:08:34,963
You and Il Jun will get dragged into it.

100
00:08:34,963 --> 00:08:36,704
Come back when it dies down.

101
00:08:36,704 --> 00:08:39,096
What about Chairman's treatment?

102
00:08:39,096 --> 00:08:41,220
Treatment?

103
00:08:41,220 --> 00:08:44,053
What treatment does he need?

104
00:08:44,053 --> 00:08:46,623
Well... I mean...

105
00:08:46,623 --> 00:08:49,370
Secretary Yeo has everything ready.

106
00:08:49,370 --> 00:08:51,088
Don't worry about Father.

107
00:08:51,088 --> 00:08:54,844
I've already arranged a new medical team.

108
00:08:54,844 --> 00:08:57,077
Jae Gyeong...

109
00:09:00,363 --> 00:09:01,408
Hello?

110
00:09:01,408 --> 00:09:04,068
How dare you drag my daughter into this?

111
00:09:04,068 --> 00:09:06,881
Making an enemy of me won't end well for you.

112
00:09:06,881 --> 00:09:11,841
A little questioning won't tarnish
your daughter.

113
00:09:11,841 --> 00:09:16,579
You should've known where to draw the line.

114
00:09:16,579 --> 00:09:19,504
<i>Make my daughter CEO of Trading.</i>

115
00:09:19,504 --> 00:09:23,855
<i>In return, I'll take care of
Kang Bang Geul and Kang Jae Seong.</i>

116
00:09:25,508 --> 00:09:28,321
<i>Sorry, I'm late.</i>

117
00:09:30,522 --> 00:09:33,268
<i>Looks like it went well.</i>

118
00:09:39,662 --> 00:09:45,068
<i>I'll handle Choiseong, Jae Seong,
and Bang Geul.</i>

119
00:09:46,552 --> 00:09:50,404
<i>I have plenty on Taeha too.</i>

120
00:09:58,278 --> 00:10:03,024
Now do you see where Taeha stands?

121
00:10:14,863 --> 00:10:18,674
Make sure Chairman Kang wakes up.

122
00:10:18,674 --> 00:10:22,027
We're running out of time to stop Jae Gyeong.

123
00:10:22,027 --> 00:10:23,258
Got it.

124
00:10:33,224 --> 00:10:36,108
What did Jae Gyeong promise you
to make you do this?

125
00:10:36,108 --> 00:10:37,494
I'm sorry.

126
00:10:37,494 --> 00:10:40,652
- I had no choice.
- Listen.

127
00:10:40,652 --> 00:10:44,011
I'm acting chairman now.

128
00:10:44,011 --> 00:10:47,784
One word from me,
and you're fired for falsifying records.

129
00:10:53,142 --> 00:10:58,056
Restore all the deleted
Chemicals slush fund files.

130
00:10:58,056 --> 00:11:00,169
Use every system we have.

131
00:11:00,169 --> 00:11:03,751
And recover evidence against Jae Gyeong too.

132
00:11:03,751 --> 00:11:06,732
- Got it?
- Well...

133
00:11:06,732 --> 00:11:09,021
I may recover some,

134
00:11:09,021 --> 00:11:12,701
but not everything without the original data.

135
00:11:21,029 --> 00:11:22,029
[Hwang Jun Hyeon]

136
00:11:27,953 --> 00:11:32,172
I need the twins' slush fund files
from your office safe.

137
00:11:45,187 --> 00:11:46,187
[Recover Deleted Files]

138
00:11:48,060 --> 00:11:49,267
[Recovering]

139
00:11:56,906 --> 00:11:57,941
[System Error: Recovery Stopped]

140
00:11:59,756 --> 00:12:00,970
What happened?

141
00:12:00,970 --> 00:12:02,994
The security system caught us.

142
00:12:02,994 --> 00:12:05,196
What do we do?

143
00:12:13,424 --> 00:12:17,294
What are you two doing here at this hour?

144
00:12:17,294 --> 00:12:18,332
Well...

145
00:12:18,332 --> 00:12:20,155
Tell me.

146
00:12:20,155 --> 00:12:22,761
Security will protect you.

147
00:12:25,891 --> 00:12:31,828
He threatened me
to plant fake slush fund files.

148
00:12:31,828 --> 00:12:35,401
When I refused, he said he'd fire me
as acting chairman.

149
00:12:35,401 --> 00:12:36,957
Team Leader Jo!

150
00:12:38,474 --> 00:12:40,004
Fake files?

151
00:12:40,004 --> 00:12:41,265
Yes.

152
00:12:41,265 --> 00:12:44,242
- He gave me these.
- Wait, no!

153
00:12:44,242 --> 00:12:46,242
- No!
- Here.

154
00:12:52,746 --> 00:12:55,491
With Jae Seong gone...

155
00:12:55,491 --> 00:13:00,668
Did you think Choiseong was yours
once I was out of the way?

156
00:13:01,718 --> 00:13:03,321
Take him to Audit.

157
00:13:03,321 --> 00:13:04,865
Confiscate his phone.

158
00:13:04,865 --> 00:13:09,914
No contact with anyone
outside Audit without my approval.

159
00:13:12,320 --> 00:13:16,129
And naturally,
you're no longer acting chairman.

160
00:13:19,037 --> 00:13:21,722
Jae Gyeong, you can't do this...

161
00:13:21,722 --> 00:13:23,035
Kang Jae Gyeong!

162
00:13:23,035 --> 00:13:25,021
Hey, Jae Gyeong!

163
00:13:42,022 --> 00:13:44,239
Call an emergency meeting.

164
00:13:44,239 --> 00:13:47,295
Make sure Strategic Planning attends.

165
00:13:53,744 --> 00:13:59,674
Trading has a slush fund scandal,
a cash crisis, and now bankruptcy rumors.

166
00:14:00,596 --> 00:14:02,737
Yet Director Lee tried

167
00:14:02,737 --> 00:14:08,004
to fake Chemicals' records
just to seize control.

168
00:14:08,004 --> 00:14:11,441
We can't let this stand.

169
00:14:12,310 --> 00:14:14,754
[Director Lee Sang Jae]
He wouldn't do that.

170
00:14:14,754 --> 00:14:17,342
Could there be some mistake?

171
00:14:17,342 --> 00:14:23,532
This happened because you all let him play you.

172
00:14:23,532 --> 00:14:26,556
You kept delaying the succession,
and now look at us.

173
00:14:26,556 --> 00:14:30,414
We gave too much power
to a man with no stake here.

174
00:14:30,414 --> 00:14:33,761
He was never fit to protect this company.

175
00:14:33,761 --> 00:14:37,001
Why take this public? We could've handled it.

176
00:14:37,001 --> 00:14:40,774
Can you really say Chemicals is clean?

177
00:14:40,774 --> 00:14:43,601
Bring me proof.

178
00:14:43,601 --> 00:14:46,134
Don't just throw accusations around.

179
00:14:50,135 --> 00:14:55,099
Team Leader Kang,
Director Lee trusted you completely.

180
00:14:55,099 --> 00:14:58,536
As head of Strategic Planning,
how will you fix this?

181
00:14:58,536 --> 00:15:01,307
Do you even have a plan?

182
00:15:01,307 --> 00:15:04,665
- Well...
- You jumped at the promotion.

183
00:15:04,665 --> 00:15:07,998
Now you're quiet when it counts.

184
00:15:10,888 --> 00:15:14,507
You must have a better plan, right?

185
00:15:15,531 --> 00:15:16,982
I do.

186
00:15:16,982 --> 00:15:20,428
A quick way to stabilize Trading.

187
00:15:22,254 --> 00:15:27,511
Cut its workforce by 20 percent within a month.

188
00:15:27,511 --> 00:15:34,020
We'll start with Vice President Choi,
who's tied to the slush fund.

189
00:15:35,314 --> 00:15:37,838
What about Trading's projects?

190
00:15:37,838 --> 00:15:41,098
The hydrogen project
already has government backing.

191
00:15:41,098 --> 00:15:43,328
"Government backing?"

192
00:15:43,328 --> 00:15:46,941
The industry minister called this morning.

193
00:15:46,941 --> 00:15:49,841
They're reconsidering the project.

194
00:15:51,303 --> 00:15:55,301
Our MOU partners are pulling out.

195
00:15:55,301 --> 00:16:00,920
Investors want their money back,
and banks want their bonds repaid.

196
00:16:00,920 --> 00:16:05,318
At this rate,
the other affiliates will go down too.

197
00:16:05,318 --> 00:16:09,458
Spinning this without a plan
won't solve anything.

198
00:16:10,458 --> 00:16:14,228
Layoffs will cause a major backlash.

199
00:16:14,228 --> 00:16:17,075
AI handles much of the work now.

200
00:16:17,075 --> 00:16:20,732
Cutting excess staff
is where the world is headed.

201
00:16:20,732 --> 00:16:24,582
Are you taking control of Trading's staffing?

202
00:16:24,582 --> 00:16:26,106
Of course not.

203
00:16:26,776 --> 00:16:29,309
We already have the right people for that.

204
00:16:36,352 --> 00:16:40,093
Strategic Planning will handle the layoffs.

205
00:16:40,093 --> 00:16:44,913
You all saw what they can do
on the Yulivia Project.

206
00:16:44,913 --> 00:16:46,364
We're not HR.

207
00:16:46,364 --> 00:16:49,043
We can't suddenly handle layoffs.

208
00:16:49,043 --> 00:16:51,741
You can't just chase flashy wins.

209
00:16:51,741 --> 00:16:55,341
Do whatever it takes to save the company.

210
00:16:57,700 --> 00:17:02,479
Handling a crisis is
Strategic Planning's job too.

211
00:17:02,479 --> 00:17:06,532
Not just bragging about landing deals.

212
00:17:07,637 --> 00:17:09,765
I'll take responsibility too.

213
00:17:09,765 --> 00:17:12,895
The acting chairman
and Trading CEO posts are both vacant.

214
00:17:14,831 --> 00:17:17,637
So... what do you think?

215
00:17:24,081 --> 00:17:29,400
Refuse, and your team will be the first to go.

216
00:17:32,436 --> 00:17:36,089
Should I hand Director Lee
over to the prosecutors too?

217
00:17:40,309 --> 00:17:42,385
See?

218
00:17:42,385 --> 00:17:44,839
You should've stayed on my side.

219
00:17:50,402 --> 00:17:53,589
If that's the only way to save the company...

220
00:17:57,099 --> 00:17:58,519
I'll do it.

221
00:17:59,552 --> 00:18:02,976
- I'll lead the layoffs.
- Hwang Jun Hyeon!

222
00:18:02,976 --> 00:18:05,095
That's the spirit.

223
00:18:06,418 --> 00:18:10,950
Make the cuts and save Trading.

224
00:18:13,437 --> 00:18:15,075
I do hope...

225
00:18:15,075 --> 00:18:17,161
you succeed.

226
00:18:33,436 --> 00:18:35,235
Call Strategic Planning.

227
00:18:35,235 --> 00:18:36,658
Or let me call Mr. Hwang.

228
00:18:36,658 --> 00:18:41,143
You're not leaving
until the investigation is over.

229
00:18:41,143 --> 00:18:43,357
Are you trying to destroy Choiseong?

230
00:18:43,357 --> 00:18:45,998
I'm protecting it my way.

231
00:18:45,998 --> 00:18:50,653
Even if I have to sell off
the company or its people.

232
00:18:50,653 --> 00:18:56,537
When Chairman Kang wakes up,
he'll regret how he raised you.

233
00:19:00,915 --> 00:19:03,599
He'll praise me.

234
00:19:03,599 --> 00:19:07,303
For doing exactly what he taught me.

235
00:19:07,303 --> 00:19:08,989
So

236
00:19:08,989 --> 00:19:14,043
let me take out the trash,

237
00:19:14,043 --> 00:19:15,712
Director Lee.

238
00:19:21,725 --> 00:19:22,998
What about the prosecutors?

239
00:19:22,998 --> 00:19:26,989
They're digging into his U.S. properties,
including a villa in Hawaii.

240
00:19:26,989 --> 00:19:30,223
They're using it to implicate Na Eun Se.

241
00:19:30,889 --> 00:19:34,152
Chairman Na should be ready
to surrender by now.

242
00:19:37,032 --> 00:19:39,250
[Chairman Na Byeong Mo]

243
00:19:39,250 --> 00:19:43,817
What will it take for you
to let my daughter go?

244
00:19:43,817 --> 00:19:46,274
Start with an apology.

245
00:19:46,274 --> 00:19:49,440
For meddling in Choiseong's affairs.

246
00:19:51,251 --> 00:19:53,407
I'm sorry.

247
00:19:53,407 --> 00:19:56,160
I overstepped.

248
00:19:56,160 --> 00:20:01,239
Hand over your hidden stake
in Choiseong Trading.

249
00:20:01,857 --> 00:20:05,215
Unless you want your precious daughter charged.

250
00:20:05,215 --> 00:20:07,638
What hidden stake?

251
00:20:08,978 --> 00:20:12,303
Hard to give up, isn't it?

252
00:20:12,303 --> 00:20:18,151
But this could spread
from your daughter to Taeha.

253
00:20:18,151 --> 00:20:20,438
Can you handle that?

254
00:20:32,822 --> 00:20:34,791
[Notice: Choiseong Trading Restructuring]

255
00:20:34,791 --> 00:20:36,213
[Voluntary Retirement Applications:
Strategic Planning]

256
00:20:52,530 --> 00:20:53,970
Hey.

257
00:20:55,863 --> 00:20:57,254
How are you?

258
00:20:57,254 --> 00:21:00,398
I still owe you a meal for my promotion.

259
00:21:00,398 --> 00:21:03,615
Hello, Team Leader Kang.

260
00:21:03,615 --> 00:21:05,425
You're busy enough.

261
00:21:05,425 --> 00:21:07,299
Don't worry about us.

262
00:21:07,299 --> 00:21:11,819
Please forgive us if we ever upset you.

263
00:21:11,819 --> 00:21:14,024
We didn't know who you were.

264
00:21:14,024 --> 00:21:15,949
Huh? Just treat me like before.

265
00:21:15,949 --> 00:21:18,474
We have work to do.

266
00:21:18,474 --> 00:21:20,743
- We should go.
- We're busy, so...

267
00:21:25,897 --> 00:21:28,287
Look what you've done.

268
00:21:28,287 --> 00:21:30,468
Everyone's avoiding us.

269
00:21:30,468 --> 00:21:33,926
They call it voluntary,
but we're forcing people out.

270
00:21:33,926 --> 00:21:37,314
Yesterday, they were our coworkers.
Now we're firing them.

271
00:21:37,314 --> 00:21:40,004
Go tell her we can't do this.

272
00:21:40,004 --> 00:21:42,324
This isn't right.

273
00:21:42,324 --> 00:21:45,095
Jae Gyeong has Director Lee detained.

274
00:21:46,149 --> 00:21:49,465
She framed him and plans to hand him over.

275
00:21:49,465 --> 00:21:50,237
What?

276
00:21:50,237 --> 00:21:54,336
How can we fight her if we all get fired?

277
00:21:56,414 --> 00:21:59,447
This is for the greater good.

278
00:22:01,587 --> 00:22:06,158
When a company's struggling,
low performers go first.

279
00:22:06,158 --> 00:22:07,456
Then you do it.

280
00:22:07,456 --> 00:22:09,882
I could never do it.

281
00:22:14,169 --> 00:22:16,975
This is impossible.

282
00:22:24,891 --> 00:22:25,954
<i>You know...</i>

283
00:22:25,954 --> 00:22:28,287
<i>What could you learn from him?</i>

284
00:22:29,885 --> 00:22:34,146
You don't still hate me
over what happened, do you?

285
00:22:34,146 --> 00:22:36,171
No. It's not that.

286
00:22:36,171 --> 00:22:37,463
Sir...

287
00:22:37,463 --> 00:22:40,311
I was wrong. I'm so sorry.

288
00:22:40,311 --> 00:22:43,052
My wedding's next month.

289
00:22:43,052 --> 00:22:44,920
That's great.

290
00:22:44,920 --> 00:22:49,850
No one wants an unemployed son-in-law.

291
00:22:49,850 --> 00:22:52,436
I'll do anything.

292
00:22:52,436 --> 00:22:54,285
Please.

293
00:22:54,285 --> 00:22:56,932
Just let me get married first.

294
00:22:56,932 --> 00:22:58,346
[Voluntary Retirement Interviews]

295
00:22:58,346 --> 00:23:01,512
Manager Kwon Oh Tae, Steel Team 1.

296
00:23:01,512 --> 00:23:07,484
You know Steel Team 1 came in last, right?

297
00:23:07,484 --> 00:23:11,770
Could you take one for the team...

298
00:23:21,471 --> 00:23:24,676
My dad had liver cancer surgery.

299
00:23:24,676 --> 00:23:28,019
My mom's surgery is next month.

300
00:23:28,019 --> 00:23:32,665
I've been divorced since last year
and am raising two kids.

301
00:23:33,369 --> 00:23:35,900
I'm so sorry.

302
00:23:35,900 --> 00:23:39,206
Cut my pay. Just don't fire me.

303
00:23:40,687 --> 00:23:45,177
You've led Hydrogen well.

304
00:23:45,177 --> 00:23:46,798
Yeah...

305
00:23:46,798 --> 00:23:51,811
You're talented, so you'll find another job...

306
00:23:52,558 --> 00:23:54,370
Hey, don't stop me.

307
00:23:54,370 --> 00:23:55,682
I'll jump.

308
00:23:55,682 --> 00:23:57,182
- Come on...
- Don't stop me!

309
00:23:57,182 --> 00:23:59,561
- I'll really jump!
- But that's...

310
00:23:59,561 --> 00:24:01,663
- I mean it!
- You can't jump from there.

311
00:24:01,663 --> 00:24:03,507
- Wait!
- Get out of there.

312
00:24:03,507 --> 00:24:05,854
My leg! I'm stuck!

313
00:24:05,854 --> 00:24:07,069
- You're stuck?
- Yeah.

314
00:24:07,069 --> 00:24:10,691
- My leg won't budge! Help!
- How'd you even get stuck?

315
00:24:10,691 --> 00:24:12,137
Not one name?

316
00:24:13,218 --> 00:24:15,828
Everyone has a sob story.

317
00:24:15,828 --> 00:24:19,726
Just decide if they help the company.

318
00:24:19,726 --> 00:24:21,992
You heartless bastard. Then you do it!

319
00:24:21,992 --> 00:24:23,718
Maybe I will.

320
00:24:24,820 --> 00:24:27,797
This is HR's list, right?

321
00:24:27,797 --> 00:24:29,670
Fine. You do it!

322
00:24:31,342 --> 00:24:34,494
Let's see how well you do on your own,
you jerks!

323
00:24:34,494 --> 00:24:37,352
I'll take whatever you offer!

324
00:24:39,358 --> 00:24:41,043
This is such bullshit!

325
00:24:45,354 --> 00:24:49,132
Is that job offer still open?

326
00:24:49,132 --> 00:24:52,012
I can start this week.

327
00:25:02,859 --> 00:25:05,038
You can't come in.

328
00:25:09,429 --> 00:25:12,763
Cutting 20 percent in a month
won't be easy, huh?

329
00:25:12,763 --> 00:25:18,522
Would you wreck Trading just to own it?

330
00:25:18,522 --> 00:25:23,830
Your mother wore that same innocent look
when she took over our home.

331
00:25:23,830 --> 00:25:27,347
- You came back for the rest, too.
- Don't push me.

332
00:25:27,347 --> 00:25:29,853
You're making me want to.

333
00:25:30,540 --> 00:25:32,365
Like you could.

334
00:25:33,589 --> 00:25:35,741
Don't get cocky.

335
00:25:35,741 --> 00:25:38,019
You're next after Jae Seong.

336
00:25:38,019 --> 00:25:40,479
You want to save Trading?

337
00:25:40,479 --> 00:25:46,747
Give me Smile Investment's 30 percent stake
in Choiseong Solutions.

338
00:25:47,970 --> 00:25:48,999
What?

339
00:25:48,999 --> 00:25:52,326
Or cut the staff yourself.

340
00:25:52,326 --> 00:25:55,206
Drop the good-girl act.

341
00:26:00,130 --> 00:26:02,969
Mr. Hwang Ji Hun, Sales Team 3.

342
00:26:04,069 --> 00:26:07,962
About your performance review...

343
00:26:12,668 --> 00:26:14,796
Is this really right?

344
00:26:14,796 --> 00:26:20,787
These people worked hard for this company.

345
00:26:22,943 --> 00:26:30,981
Some swore they'd give their all,
then coasted on a paycheck.

346
00:26:30,981 --> 00:26:32,497
You know?

347
00:26:32,497 --> 00:26:35,461
You're the chairman's daughter.

348
00:26:35,461 --> 00:26:37,134
Why side with them?

349
00:26:37,134 --> 00:26:39,502
It's your father's money!

350
00:26:39,502 --> 00:26:41,623
Because I feel guilty!

351
00:26:41,623 --> 00:26:42,339
What?

352
00:26:42,339 --> 00:26:45,456
My siblings caused the hit-and-run
and disgraced the company.

353
00:26:45,456 --> 00:26:47,360
Why should the employees pay?

354
00:26:47,360 --> 00:26:48,686
They gave it their all.

355
00:26:48,686 --> 00:26:54,350
They write proposals, work on-site,
and bust their butts.

356
00:26:54,350 --> 00:26:56,777
You can't expect them to work like owners.

357
00:26:56,777 --> 00:26:59,219
Pay them like owners, then.

358
00:26:59,219 --> 00:27:01,243
- Are you done?
- No.

359
00:27:01,243 --> 00:27:03,073
Be honest.

360
00:27:03,073 --> 00:27:07,003
Haeseong Port, GF Solutions,
and the Yulivia lithium deal...

361
00:27:07,003 --> 00:27:09,167
You got rich, so you don't care.

362
00:27:09,167 --> 00:27:11,464
Employees land deals too.

363
00:27:11,464 --> 00:27:13,489
But they get scraps.

364
00:27:13,489 --> 00:27:15,620
At least we should be on their side.

365
00:27:15,620 --> 00:27:18,369
Why do Jae Gyeong's dirty work?

366
00:27:18,369 --> 00:27:20,369
What else can we do?

367
00:27:21,514 --> 00:27:24,028
Let them take Director Lee?

368
00:27:24,028 --> 00:27:27,081
Or let Jae Gyeong cut us down herself?

369
00:27:27,081 --> 00:27:29,225
I'm out of options!

370
00:27:29,225 --> 00:27:31,545
We have one!

371
00:27:31,545 --> 00:27:36,038
Sell the 30 percent stake
in Choiseong Solutions.

372
00:27:37,709 --> 00:27:39,802
That'll cover Trading's cash crunch.

373
00:27:39,802 --> 00:27:43,073
That money came from Trading anyway.

374
00:27:44,152 --> 00:27:46,363
That won't stop her.

375
00:27:46,363 --> 00:27:48,669
Look what she did to your brother.

376
00:27:48,669 --> 00:27:50,423
Who said I'd give it to her?

377
00:27:50,423 --> 00:27:53,463
She'll end up with it.

378
00:27:53,463 --> 00:27:55,169
Wait...

379
00:27:55,884 --> 00:27:58,743
- You care that much about it?
- Yeah.

380
00:28:00,151 --> 00:28:02,048
I do.

381
00:28:02,048 --> 00:28:04,581
Choiseong Solutions needs years to pay off.

382
00:28:04,581 --> 00:28:08,085
Our stake could skyrocket.
We can't just give it up.

383
00:28:08,085 --> 00:28:10,085
Who would that help?

384
00:28:12,942 --> 00:28:17,446
We fought for that stake to protect Choiseong.

385
00:28:17,446 --> 00:28:19,709
I'm not giving it up.

386
00:28:19,709 --> 00:28:22,643
And I won't do what she wants.

387
00:28:22,643 --> 00:28:27,216
How are you any different from her?

388
00:28:29,373 --> 00:28:30,870
Do what you want.

389
00:28:30,870 --> 00:28:32,816
So will I.

390
00:28:34,506 --> 00:28:36,388
Watch your mouth!

391
00:28:36,388 --> 00:28:39,075
You think this is easy for me?

392
00:28:44,797 --> 00:28:45,869
Yeah.

393
00:28:45,869 --> 00:28:48,543
It's all my fault.

394
00:28:48,543 --> 00:28:51,212
My son's behind bars because of me.

395
00:28:51,212 --> 00:28:54,193
My eldest only cares about herself.

396
00:28:54,193 --> 00:28:55,357
And my youngest...

397
00:28:55,357 --> 00:28:58,030
<i>How are you any different from her?</i>

398
00:28:58,030 --> 00:29:01,328
mouths off to her own father.

399
00:29:01,328 --> 00:29:05,456
What a great family I raised.

400
00:29:09,732 --> 00:29:11,102
Manager Lee Dong Ho?

401
00:29:11,102 --> 00:29:13,462
Yes, this is Lee Dong Ho.

402
00:29:13,462 --> 00:29:16,959
Why would I meet you?

403
00:29:16,959 --> 00:29:18,559
I'm not going.

404
00:29:18,559 --> 00:29:20,559
I said no.

405
00:29:24,799 --> 00:29:26,747
[Voluntary Retirement Application]

406
00:29:30,634 --> 00:29:33,658
Why is he so eager to fire everyone?

407
00:29:33,658 --> 00:29:35,251
Has money gone to his head?

408
00:29:35,251 --> 00:29:38,058
All he cares about is lining his pockets.

409
00:29:38,825 --> 00:29:40,668
Slow down.

410
00:29:40,668 --> 00:29:43,488
He's probably frustrated too.

411
00:29:43,488 --> 00:29:46,232
He just wants to save Trading.

412
00:29:46,232 --> 00:29:49,986
A company shouldn't treat its people like this.

413
00:29:49,986 --> 00:29:55,033
Who can spend years
fighting an unfair dismissal?

414
00:29:55,033 --> 00:29:57,226
They have families to support.

415
00:29:57,226 --> 00:30:00,306
Lose one paycheck, and the bills pile up.

416
00:30:00,306 --> 00:30:02,930
He has family too. His grandma depends on him.

417
00:30:02,930 --> 00:30:07,271
He's just putting on a show for the higher-ups.

418
00:30:07,271 --> 00:30:08,897
Don't worry too much.

419
00:30:08,897 --> 00:30:11,983
Have some meat with your drink.

420
00:30:11,983 --> 00:30:14,736
[Pork Skirt, Pork Jowl, Hwangjesal]
"Hwang"-jesal?

421
00:30:16,171 --> 00:30:18,843
Did you order this?

422
00:30:18,843 --> 00:30:22,393
I can't even stand the name "Hwang!"

423
00:30:22,393 --> 00:30:26,819
Pretend it's Hwang Jun Hyeon
and chew him to pieces.

424
00:30:27,783 --> 00:30:31,088
Then I'll burn him to a crisp!

425
00:30:35,157 --> 00:30:36,994
[Performance Reviews]

426
00:30:38,023 --> 00:30:39,133
[Voluntary Retirement Candidates]

427
00:30:56,466 --> 00:31:00,079
Jae Gyeong, what are you up to?

428
00:31:01,766 --> 00:31:05,153
You didn't give Jae Gyeong your hidden stake,
right?

429
00:31:06,174 --> 00:31:08,456
What a pity.

430
00:31:08,456 --> 00:31:10,720
You've lost so much weight.

431
00:31:10,720 --> 00:31:12,655
You've been through a lot.

432
00:31:12,655 --> 00:31:14,679
What are you doing here?

433
00:31:14,679 --> 00:31:16,703
I'm not that heartless.

434
00:31:16,703 --> 00:31:19,280
I got you out, didn't I?

435
00:31:19,280 --> 00:31:21,836
You know I mean well. Right?

436
00:31:22,474 --> 00:31:23,924
Have a seat.

437
00:31:23,924 --> 00:31:25,791
She has an offer.

438
00:31:25,791 --> 00:31:29,471
She tried to take me down with my husband!

439
00:31:29,471 --> 00:31:32,231
How can you even listen to her?

440
00:31:34,204 --> 00:31:36,675
You sure you won't regret that?

441
00:31:36,675 --> 00:31:39,657
You don't even know what I'm offering.

442
00:32:01,871 --> 00:32:03,148
What?

443
00:32:03,148 --> 00:32:05,001
What are they plotting?

444
00:32:05,001 --> 00:32:07,408
Don't be so mad.

445
00:32:07,408 --> 00:32:10,075
You should be thanking me.

446
00:32:10,075 --> 00:32:12,671
Don't go back on your word.

447
00:32:13,477 --> 00:32:16,030
I said I'd give it to you.

448
00:32:19,694 --> 00:32:20,697
[Manager Park Bong Gi]

449
00:32:23,603 --> 00:32:25,058
Sir...

450
00:32:25,717 --> 00:32:30,210
What could my sister possibly offer Na Eun Se?

451
00:32:36,663 --> 00:32:39,216
Thought you never wanted to see me again.

452
00:32:41,677 --> 00:32:44,467
Why'd you bring her?

453
00:32:44,467 --> 00:32:46,607
How'd you know I was here?

454
00:32:47,233 --> 00:32:50,531
See? He's not even happy. Why'd we come?

455
00:32:50,531 --> 00:32:53,395
Did you forget our Yulivia dream team?

456
00:32:53,395 --> 00:32:56,359
Why are you fighting each other?

457
00:32:56,359 --> 00:32:59,209
Come on. Make up.

458
00:32:59,209 --> 00:33:01,547
Play nice.

459
00:33:01,547 --> 00:33:02,779
Play nice.

460
00:33:02,779 --> 00:33:05,176
We've got tons to do.

461
00:33:05,176 --> 00:33:08,393
Jun Hyeon, come eat! I made ribs!

462
00:33:08,393 --> 00:33:10,016
Let's go.

463
00:33:10,016 --> 00:33:12,351
- We have work.
- Grandma!

464
00:33:12,351 --> 00:33:14,483
I'm coming!

465
00:33:14,483 --> 00:33:15,922
- Wait..
- Give me plenty.

466
00:33:26,408 --> 00:33:28,501
Eat up.

467
00:33:30,941 --> 00:33:33,545
You said she had dementia.

468
00:33:33,545 --> 00:33:38,139
I think she's faking it just to mess with me.

469
00:33:38,139 --> 00:33:40,306
Knock it off.

470
00:33:40,306 --> 00:33:43,832
Hey! Why'd you hit my boy?

471
00:33:47,336 --> 00:33:51,580
That hit-and-run scumbag
is Chairman Kang Yong Ho, huh?

472
00:33:51,580 --> 00:33:54,880
If he wakes up, I'll knock him back out.

473
00:33:55,950 --> 00:33:58,388
Why say something so scary?

474
00:33:58,388 --> 00:34:00,748
Now I can't eat.

475
00:34:00,748 --> 00:34:03,548
- That's not what I...
- Enough.

476
00:34:03,548 --> 00:34:05,356
You're making this awkward.

477
00:34:05,356 --> 00:34:10,254
Grandma, this is for you. I bought it earlier.

478
00:34:10,254 --> 00:34:15,872
Your grandson can see where you are,
so you'll always feel close.

479
00:34:18,448 --> 00:34:21,553
- It's a gift.
- Well, look at that.

480
00:34:21,553 --> 00:34:23,333
Sorry I hit you.

481
00:34:26,053 --> 00:34:28,680
Situational awareness.

482
00:34:28,680 --> 00:34:30,903
Always watch your surroundings.

483
00:34:30,903 --> 00:34:34,225
That's how you spot an attack coming.

484
00:34:34,225 --> 00:34:36,158
Defense 101.

485
00:34:38,413 --> 00:34:40,864
You eat up too.

486
00:34:40,864 --> 00:34:42,387
Okay.

487
00:34:42,387 --> 00:34:44,174
Why are you here?

488
00:34:44,174 --> 00:34:46,570
Anyone wants you here.

489
00:34:59,352 --> 00:35:04,422
Look what I'm doing for my own son.

490
00:35:04,422 --> 00:35:06,787
Don't act like I asked.

491
00:35:06,787 --> 00:35:08,964
Then I'll take it back.

492
00:35:08,964 --> 00:35:10,534
Come on.

493
00:35:10,534 --> 00:35:12,520
Why are you really here?

494
00:35:13,314 --> 00:35:16,294
What do you want from me?

495
00:35:19,695 --> 00:35:21,618
You're scared, huh?

496
00:35:22,902 --> 00:35:25,287
Scared Jae Gyeong will take everything.

497
00:35:25,287 --> 00:35:27,156
Watch your mouth.

498
00:35:27,156 --> 00:35:30,084
I'm the eldest son of Choiseong.

499
00:35:30,084 --> 00:35:33,221
- Kang Jae Seong.
- I know.

500
00:35:33,221 --> 00:35:35,811
Then act like it.

501
00:35:35,811 --> 00:35:37,835
Don't let her beat you.

502
00:35:37,835 --> 00:35:40,109
You're about to lose Trading too.

503
00:35:40,109 --> 00:35:43,588
And all you can do is act tough with me.

504
00:35:43,588 --> 00:35:47,524
- Hey!
- How long will you stay angry?

505
00:35:48,643 --> 00:35:51,961
Stop feeling sorry for yourself.

506
00:35:51,961 --> 00:35:57,804
Think about what you can do
and who you can join forces with.

507
00:36:02,019 --> 00:36:04,824
One thing is clear.

508
00:36:04,824 --> 00:36:07,530
Jae Gyeong is your enemy.

509
00:36:10,367 --> 00:36:13,077
So eat.

510
00:36:13,077 --> 00:36:16,931
You need a full stomach to think straight.

511
00:36:16,931 --> 00:36:19,064
I have a plan too.

512
00:36:19,064 --> 00:36:22,164
You think I'll be in here forever?

513
00:36:24,106 --> 00:36:27,725
Don't underestimate me
just because I'm locked up.

514
00:36:36,252 --> 00:36:38,716
Vice President Choi is
still under investigation.

515
00:36:38,716 --> 00:36:40,710
But Eun Se got released.

516
00:36:40,710 --> 00:36:42,040
Right.

517
00:36:42,040 --> 00:36:45,036
At first, she wanted them all gone.

518
00:36:45,036 --> 00:36:47,428
This is HR's list.

519
00:36:47,428 --> 00:36:50,406
Looks like they're purging Jae Seong's people.

520
00:36:50,406 --> 00:36:52,695
But there's more to it.

521
00:36:52,695 --> 00:36:54,048
The Hydrogen Division?

522
00:36:54,048 --> 00:36:56,395
So is Mr. Yoon from RandD.

523
00:36:56,395 --> 00:36:59,075
Production, Mobility, Global Cooperation...

524
00:36:59,075 --> 00:37:01,754
Key people are all over this list.

525
00:37:01,754 --> 00:37:03,824
Manager Lee is the main target.

526
00:37:03,824 --> 00:37:07,624
I knew his review looked strange.

527
00:37:07,624 --> 00:37:11,174
If anyone stays, it has to be him.

528
00:37:11,174 --> 00:37:13,634
He's Chairman Kang's top pick.

529
00:37:14,643 --> 00:37:17,323
What the hell is going on?

530
00:37:20,313 --> 00:37:22,337
You lying bastards!

531
00:37:22,337 --> 00:37:23,879
What?

532
00:37:25,157 --> 00:37:28,287
Only 30 million won in severance?

533
00:37:28,287 --> 00:37:32,009
You think I worked here for 15 years for this?

534
00:37:32,009 --> 00:37:34,162
Who told you that?

535
00:37:34,162 --> 00:37:36,013
They promised two years' salary.

536
00:37:36,013 --> 00:37:38,156
I checked with General Affairs.

537
00:37:38,156 --> 00:37:40,349
How could you deceive me?

538
00:37:40,349 --> 00:37:43,295
Do you know how hard this was to sign?

539
00:37:45,089 --> 00:37:46,352
Jae Gyeong did this.

540
00:37:46,352 --> 00:37:50,102
Fifteen years meant nothing?

541
00:37:50,102 --> 00:37:51,959
What a dirty trick.

542
00:37:51,959 --> 00:37:54,992
You put half my team on the list too.

543
00:37:54,992 --> 00:37:56,934
Please calm down, sir.

544
00:37:56,934 --> 00:37:58,763
Fine.

545
00:37:58,763 --> 00:38:01,142
Maybe I'm a lousy manager.

546
00:38:01,142 --> 00:38:05,943
But my team is the best in the business.

547
00:38:06,701 --> 00:38:09,559
You'll regret this.

548
00:38:09,559 --> 00:38:13,839
Chairman Kang never treated
his people like this.

549
00:38:14,889 --> 00:38:17,949
What happened to Choiseong?

550
00:38:20,697 --> 00:38:23,517
- Manager Lee!
- Sir!

551
00:38:29,603 --> 00:38:32,902
Are you really letting him walk away?

552
00:38:34,992 --> 00:38:36,954
<i>Situational awareness.</i>

553
00:38:36,954 --> 00:38:38,978
<i>Always watch your surroundings.</i>

554
00:38:38,978 --> 00:38:43,040
<i>That's how you spot an attack coming.</i>

555
00:38:43,040 --> 00:38:44,308
<i>Defense 101.</i>

556
00:38:44,995 --> 00:38:46,933
Not a chance.

557
00:38:46,933 --> 00:38:50,538
Manager Park, let's ask them for help.

558
00:39:00,470 --> 00:39:02,060
Things are awful now.

559
00:39:02,060 --> 00:39:04,600
I heard the whole Hydrogen team is quitting.

560
00:39:04,600 --> 00:39:06,405
Must be chaos over there.

561
00:39:06,405 --> 00:39:08,628
They seemed happy.

562
00:39:08,628 --> 00:39:12,548
- Maybe they found better jobs.
- Or they've just lost it.

563
00:39:12,548 --> 00:39:14,070
"Better jobs?"

564
00:39:14,070 --> 00:39:17,145
I heard headhunters are
camped out in the lobby.

565
00:39:17,145 --> 00:39:18,179
Yeah.

566
00:39:18,179 --> 00:39:19,524
Anyone get an offer?

567
00:39:19,524 --> 00:39:22,331
They're only meeting with the Hydrogen team.

568
00:39:23,754 --> 00:39:27,524
The cafe behind the office is
where it's happening.

569
00:39:27,524 --> 00:39:29,310
<i>The cafe behind the office.</i>

570
00:39:31,999 --> 00:39:35,855
Come on, it's just a meeting.

571
00:39:35,855 --> 00:39:37,660
Just say hello.

572
00:39:37,660 --> 00:39:39,427
But...

573
00:39:40,299 --> 00:39:42,364
Oh, hello.

574
00:39:42,364 --> 00:39:43,925
Please.

575
00:39:45,079 --> 00:39:46,456
Nice to meet you.

576
00:39:46,456 --> 00:39:49,902
This is Manager Lee Dong Ho
from the Hydrogen team.

577
00:39:52,730 --> 00:39:54,754
I heard you met with Manager Lee.

578
00:39:54,754 --> 00:39:58,231
He hasn't agreed yet.
MD Kwon is pressuring him.

579
00:39:58,231 --> 00:40:00,691
He cares a lot about his team.

580
00:40:00,691 --> 00:40:01,996
He'll cave in soon.

581
00:40:01,996 --> 00:40:04,538
Just honor our deal.

582
00:40:05,352 --> 00:40:07,809
Don't worry.

583
00:40:07,809 --> 00:40:10,115
I told you.

584
00:40:48,596 --> 00:40:50,767
I'll handle this. Manager Park?

585
00:40:50,767 --> 00:40:54,807
I'll check every tip,
text, photo, and recording.

586
00:40:54,807 --> 00:40:56,807
And Bang Geul...

587
00:40:58,854 --> 00:41:01,253
Let's finish this tonight.

588
00:41:48,116 --> 00:41:51,750
[Hydrogen Business Divestment Plan]
So this is why she pushed the layoffs.

589
00:41:54,291 --> 00:41:57,907
The man Manager Lee met works for Taeha Energy.

590
00:41:57,907 --> 00:42:01,571
Looks like Taeha plans
to poach the whole Hydrogen team.

591
00:42:01,571 --> 00:42:03,975
Can they take the whole team?

592
00:42:03,975 --> 00:42:06,708
They're close-knit.

593
00:42:06,708 --> 00:42:09,185
They all look up to Manager Lee.

594
00:42:09,185 --> 00:42:11,209
Relationships matter at work.

595
00:42:11,209 --> 00:42:14,133
You can't blame them.

596
00:42:14,133 --> 00:42:18,226
The rest will leave together
before the team falls apart.

597
00:42:18,226 --> 00:42:21,979
She used us as cover,
then told Taeha when to make its move.

598
00:42:24,874 --> 00:42:26,800
Let's win Manager Lee back first.

599
00:42:32,232 --> 00:42:34,179
Let's take the other one.

600
00:42:40,781 --> 00:42:42,408
[Hydrogen Team]

601
00:42:58,161 --> 00:43:00,934
<i>Choiseong Trading was nearing
debt restructuring,</i>

602
00:43:00,934 --> 00:43:02,958
<i>but can now breathe again.</i>

603
00:43:02,958 --> 00:43:05,815
<i>It secured 300 billion won by selling</i>

604
00:43:05,815 --> 00:43:08,459
<i>its hydrogen business to Taeha Energy.</i>

605
00:43:08,459 --> 00:43:10,259
<i>This marks a fresh start.</i>

606
00:43:10,259 --> 00:43:14,914
<i>Analysts say CEO Kang, who led the deal,</i>

607
00:43:14,914 --> 00:43:19,415
<i>has all but secured her place
as Choiseong's successor.</i>

608
00:43:19,415 --> 00:43:25,419
<i>All eyes are now on Choiseong's next move.</i>

609
00:43:25,419 --> 00:43:28,798
Your father won't be happy when he finds out.

610
00:43:28,798 --> 00:43:31,804
Feelings have no place in business.

611
00:43:33,648 --> 00:43:36,991
<i>You want me to hand
the hydrogen business to Trading?</i>

612
00:43:36,991 --> 00:43:39,459
<i>I spent three years building it.</i>

613
00:43:39,459 --> 00:43:42,866
<i>We're working with the government
on renewable hydrogen.</i>

614
00:43:42,866 --> 00:43:46,584
<i>We've even finished talks
on using nuclear power to produce it.</i>

615
00:43:46,584 --> 00:43:49,000
<i>Why does Jae Seong get to take it?</i>

616
00:43:49,000 --> 00:43:51,393
<i>You think you got this far on your own?</i>

617
00:43:51,393 --> 00:43:53,259
<i>Kang Jae Gyeong.</i>

618
00:43:54,057 --> 00:43:57,087
<i>They shook hands with me.</i>

619
00:43:57,087 --> 00:44:01,186
<i>They want to work with the Choiseong I built.</i>

620
00:44:01,186 --> 00:44:03,093
<i>Not with you.</i>

621
00:44:03,093 --> 00:44:07,439
<i>Starting today,
Trading controls the hydrogen business.</i>

622
00:44:07,439 --> 00:44:09,632
<i>I'm in charge.</i>

623
00:44:09,632 --> 00:44:11,997
<i>It's for the group.</i>

624
00:44:11,997 --> 00:44:13,984
<i>So...</i>

625
00:44:13,984 --> 00:44:16,477
<i>Hand it over intact.</i>

626
00:44:21,549 --> 00:44:23,884
[Supplemental Investment Agreement]
Just as promised.

627
00:44:23,884 --> 00:44:26,850
Three hundred billion for the sale,
plus a hundred off the books.

628
00:44:26,850 --> 00:44:31,566
You can pocket it without a trace.

629
00:44:31,566 --> 00:44:34,076
Secretary Jo will launder it clean.

630
00:44:34,076 --> 00:44:36,229
One percent of the hydrogen profits...

631
00:44:36,229 --> 00:44:38,955
and your hidden stake in Trading.

632
00:44:45,033 --> 00:44:47,933
You really know how to make a deal.

633
00:44:48,852 --> 00:44:53,139
I'll hand over the tech team
once the balance is paid.

634
00:44:53,139 --> 00:44:55,257
The sooner, the better.

635
00:44:55,257 --> 00:44:57,499
- Right?
- Yeah.

636
00:44:57,499 --> 00:44:59,056
Of course.

637
00:45:06,757 --> 00:45:12,208
Not even a "thank-you" after cleaning me out.

638
00:45:12,208 --> 00:45:16,161
Let's see if she has her father's patience.

639
00:45:24,980 --> 00:45:27,146
The executives are waiting.

640
00:45:42,273 --> 00:45:44,556
I was just about to call you.

641
00:45:44,556 --> 00:45:48,769
Thanks to you,
the sale went through without a fight.

642
00:45:49,464 --> 00:45:51,250
How can I repay you?

643
00:45:51,250 --> 00:45:52,681
Was this your plan?

644
00:45:52,681 --> 00:45:55,950
Distract everyone with layoffs,
then make a deal with Taeha?

645
00:45:55,950 --> 00:45:58,829
Why sell the hydrogen business?

646
00:46:00,455 --> 00:46:03,299
Because Father built it

647
00:46:03,299 --> 00:46:05,719
for Jae Seong.

648
00:46:07,521 --> 00:46:09,968
He was always like that.

649
00:46:09,968 --> 00:46:14,444
He gave Jae Seong the best of everything.

650
00:46:15,216 --> 00:46:19,376
So I learned to fight alone.

651
00:46:19,376 --> 00:46:20,789
Once,

652
00:46:21,483 --> 00:46:24,849
I cut the strings on a harp Father bought him.

653
00:46:36,959 --> 00:46:40,205
I expected hell. But...

654
00:46:44,876 --> 00:46:46,989
He said nothing.

655
00:46:48,258 --> 00:46:50,211
That's when I learned.

656
00:46:52,551 --> 00:46:55,644
All I had to do was win.

657
00:46:56,291 --> 00:46:59,384
Then he'd let anything slide.

658
00:47:01,115 --> 00:47:02,797
<i>Back then...</i>

659
00:47:02,797 --> 00:47:05,715
<i>I thought looking away was best.</i>

660
00:47:06,468 --> 00:47:09,768
<i>I didn't want to hurt you more...</i>

661
00:47:11,211 --> 00:47:13,235
<i>It was me.</i>

662
00:47:13,235 --> 00:47:16,541
<i>I turned you into a monster.</i>

663
00:47:18,878 --> 00:47:21,236
I'll look the other way too.

664
00:47:21,236 --> 00:47:23,276
Come back to me.

665
00:47:24,741 --> 00:47:26,865
As you can see,

666
00:47:26,865 --> 00:47:29,374
Choiseong is mine now.

667
00:48:06,166 --> 00:48:11,239
<i>You think my Choiseong falls that easy?</i>

668
00:48:15,356 --> 00:48:18,162
So I'm the one...

669
00:48:25,411 --> 00:48:28,257
who brought Choiseong down.

670
00:48:46,146 --> 00:48:48,999
<i>I think I found Director Lee.</i>

671
00:48:55,362 --> 00:48:57,514
What's taking her so long?

672
00:49:00,981 --> 00:49:03,832
- You're sure it's Director Lee?
- I'm telling you.

673
00:49:03,832 --> 00:49:05,605
I was shocked.

674
00:49:20,935 --> 00:49:22,246
Ma'am.

675
00:49:22,246 --> 00:49:24,512
Can we borrow this one?

676
00:50:07,907 --> 00:50:10,324
Sorry. One second!

677
00:50:10,324 --> 00:50:12,495
Oh, dear. Hold still.

678
00:50:12,495 --> 00:50:13,574
I'll clean you up.

679
00:50:13,574 --> 00:50:16,167
Director Lee, this way!

680
00:50:22,787 --> 00:50:24,858
What the hell are you doing?

681
00:50:24,858 --> 00:50:27,344
- Stop that!
- Sorry!

682
00:50:30,821 --> 00:50:32,514
Hey!

683
00:50:52,278 --> 00:50:54,274
I'm fine.

684
00:50:54,274 --> 00:50:57,180
I got locked up and broke out.

685
00:50:58,225 --> 00:51:00,044
Kind of fun.

686
00:51:01,831 --> 00:51:03,768
There's a way to save Trading.

687
00:51:03,768 --> 00:51:06,329
It's too late to sell the Smile stake.

688
00:51:06,329 --> 00:51:08,353
Chairman Na won't give back
the hydrogen business.

689
00:51:08,353 --> 00:51:11,676
If Jae Gyeong becomes chairman, it's over.

690
00:51:11,676 --> 00:51:14,728
Trading may be a shell now,
but we have to save it.

691
00:51:14,728 --> 00:51:16,184
What can we do?

692
00:51:16,184 --> 00:51:18,355
Get Jae Seong out.

693
00:51:18,355 --> 00:51:22,955
Pin Trading's slush fund on Chairman Kang.

694
00:51:25,831 --> 00:51:29,738
Jae Seong's shares can save Trading.

695
00:51:29,738 --> 00:51:32,402
We can take back Hydrogen and...

696
00:51:32,402 --> 00:51:35,548
You'd make him a criminal again?

697
00:51:36,302 --> 00:51:37,992
Are you serious?

698
00:51:37,992 --> 00:51:41,672
Even Director Lee thinks you've lost it.

699
00:51:41,672 --> 00:51:42,977
Bang Geul's right here.

700
00:51:42,977 --> 00:51:44,696
Show some respect.

701
00:51:44,696 --> 00:51:48,643
Even if Chairman Kang wakes up,
he can't return to work.

702
00:51:48,643 --> 00:51:50,722
This is our best option.

703
00:51:53,274 --> 00:51:55,705
What about his honor?

704
00:51:55,705 --> 00:51:57,241
What about his whole life?

705
00:51:57,241 --> 00:51:59,641
Does that matter right now?

706
00:52:00,408 --> 00:52:02,278
Be realistic.

707
00:52:02,278 --> 00:52:05,054
One man has to take the fall.

708
00:52:06,062 --> 00:52:08,567
Who are you to decide that?

709
00:52:08,567 --> 00:52:10,872
I can take responsibility.

710
00:52:10,872 --> 00:52:12,952
I'll fix this somehow.

711
00:52:12,952 --> 00:52:14,301
How dare...

712
00:52:15,754 --> 00:52:16,805
Are you okay?

713
00:52:16,805 --> 00:52:19,098
You think my dad's a pushover?

714
00:52:19,793 --> 00:52:24,012
My dad isn't someone you can just throw away!

715
00:52:24,012 --> 00:52:27,706
Who are you to ruin his life?

716
00:52:27,706 --> 00:52:29,731
He's Kang Yong Ho!

717
00:52:29,731 --> 00:52:32,344
Chairman of Choiseong Group!

718
00:52:34,871 --> 00:52:37,618
I thought you hated me.

719
00:52:37,618 --> 00:52:38,881
You're laughing?

720
00:52:41,189 --> 00:52:43,120
Want another one?

721
00:52:43,120 --> 00:52:46,937
You can beat me to death.
My answer won't change.

722
00:52:46,937 --> 00:52:50,163
Chairman Kang has to take the fall.

723
00:52:51,070 --> 00:52:54,836
Just this once... sell out your father.

724
00:53:04,206 --> 00:53:06,662
I should've hit him harder.

725
00:53:06,662 --> 00:53:09,172
Dad's the one who'll be branded a criminal.

726
00:53:09,172 --> 00:53:12,254
Who is he to say it's okay?

727
00:53:12,254 --> 00:53:14,047
He's not wrong.

728
00:53:14,047 --> 00:53:15,082
Mom!

729
00:53:15,082 --> 00:53:18,645
Your father would say the same.

730
00:53:18,645 --> 00:53:22,964
It would protect his children too.

731
00:53:24,400 --> 00:53:29,539
He never showed it,
but you kids meant everything to him.

732
00:53:30,330 --> 00:53:32,953
I don't want that.

733
00:53:32,953 --> 00:53:36,717
Everyone will point fingers and curse him.

734
00:53:36,717 --> 00:53:38,645
Don't you feel sorry for him?

735
00:53:38,645 --> 00:53:44,705
Before he's your Dad, or my husband,
he's Chairman of Choiseong.

736
00:53:44,705 --> 00:53:49,238
If sacrificing himself could save
the company, he'd do it.

737
00:53:50,289 --> 00:53:54,682
That's how your father lived.

738
00:54:01,114 --> 00:54:04,585
You helped Director Lee escape, right?

739
00:54:04,585 --> 00:54:07,451
You locked up an innocent man.

740
00:54:08,325 --> 00:54:12,438
We'll see how innocent he is.

741
00:54:15,209 --> 00:54:17,890
Don't touch Director Lee!

742
00:54:25,785 --> 00:54:27,555
[Hwang Jun Hyeon]
<i>It's your choice.</i>

743
00:54:27,555 --> 00:54:30,991
<i>You're the only one who can save Choiseong.</i>

744
00:54:39,002 --> 00:54:41,552
It's all thanks to you.

745
00:54:41,552 --> 00:54:43,401
It was a hard decision,

746
00:54:43,401 --> 00:54:49,766
but selling the hydrogen business was
the only way to save Trading.

747
00:54:49,766 --> 00:54:52,419
Na Eun Se was a big help too.

748
00:54:59,205 --> 00:55:01,647
People still aren't convinced.

749
00:55:01,647 --> 00:55:05,061
Perhaps we should let her go.

750
00:55:05,061 --> 00:55:11,905
Give her a chance
to make up for her husband's mistakes.

751
00:55:12,511 --> 00:55:14,496
For my sake.

752
00:55:14,496 --> 00:55:16,244
Got it.

753
00:55:21,074 --> 00:55:22,964
Thank you.

754
00:55:22,964 --> 00:55:24,964
CEO Kang.

755
00:55:31,665 --> 00:55:33,882
Good to see you all.

756
00:55:33,882 --> 00:55:37,895
Kang Jae Seong is back from the dead.

757
00:55:39,296 --> 00:55:43,528
You... How did you get out?

758
00:55:55,701 --> 00:56:02,744
Chairman Kang Yong Ho ordered
the 300 billion won slush fund...

759
00:56:04,143 --> 00:56:05,938
to be set up under Jae Seong's name.

760
00:56:05,938 --> 00:56:08,715
I've submitted the evidence to the prosecutors.

761
00:56:08,715 --> 00:56:11,241
I'll testify to everything.

762
00:56:11,241 --> 00:56:14,709
I apologize for causing public concern.

763
00:56:15,990 --> 00:56:20,730
<i>CEO Kang Jae Seong's role
in the slush fund scandal</i>

764
00:56:20,730 --> 00:56:24,590
<i>may now be reviewed from scratch.</i>

765
00:56:26,953 --> 00:56:30,170
He will be released pending investigation.

766
00:56:30,170 --> 00:56:33,423
The prosecutors will question him as a witness.

767
00:56:36,705 --> 00:56:40,181
<i>You want me to sell out Father?</i>

768
00:56:40,181 --> 00:56:43,530
<i>You're really trying to make me total scum?</i>

769
00:56:43,530 --> 00:56:46,453
<i>Did you plan this with your mom to piss me off?</i>

770
00:56:46,453 --> 00:56:49,277
<i>Then rot in here forever.</i>

771
00:56:49,277 --> 00:56:53,767
<i>You framed Dad for the hit-and-run,
and hid a slush fund.</i>

772
00:56:53,767 --> 00:56:55,505
<i>Serve your time.</i>

773
00:56:56,416 --> 00:56:57,880
<i>Wait.</i>

774
00:56:57,880 --> 00:56:59,804
<i>Why the rush?</i>

775
00:56:59,804 --> 00:57:02,180
<i>That's not what I meant.</i>

776
00:57:03,224 --> 00:57:05,331
<i>Don't get the wrong idea.</i>

777
00:57:05,331 --> 00:57:11,188
<i>I'm betraying Dad to save Choiseong,
not to save you.</i>

778
00:57:12,685 --> 00:57:18,827
<i>I won't let Jae Gyeong
take the company he devoted his life to.</i>

779
00:57:21,710 --> 00:57:23,503
<i>Yeah.</i>

780
00:57:25,249 --> 00:57:27,495
<i>That evil witch.</i>

781
00:57:29,417 --> 00:57:34,694
<i>From now on, you do exactly as I say.</i>

782
00:57:34,694 --> 00:57:36,057
<i>Yeah.</i>

783
00:57:36,057 --> 00:57:39,174
<i>I'm your loyal lackey now.</i>

784
00:57:40,509 --> 00:57:43,569
<i>At your service!</i>

785
00:57:48,929 --> 00:57:52,086
You looked after Trading while I was gone?

786
00:57:52,086 --> 00:57:53,960
Good job.

787
00:57:53,960 --> 00:57:58,950
The slush fund case
will be dropped for lack of evidence.

788
00:57:58,950 --> 00:58:03,850
And the kidnapping? We just went for a drive.

789
00:58:03,850 --> 00:58:07,950
The price of being famous, I guess.

790
00:58:10,073 --> 00:58:13,270
You won't press charges now, huh?

791
00:58:13,270 --> 00:58:18,155
You care too much about Choiseong for that.

792
00:58:18,155 --> 00:58:19,721
Right?

793
00:58:24,556 --> 00:58:28,046
I'm sorry I worried you all.

794
00:58:28,046 --> 00:58:30,167
Prison knocked some sense into me.

795
00:58:30,167 --> 00:58:35,569
I'll behave and work hard from now on.

796
00:58:35,569 --> 00:58:38,443
Let's go, guys!

797
00:58:44,596 --> 00:58:49,503
I'm so sick of this fight.

798
00:58:54,307 --> 00:58:57,279
Let's drink! Cheers!

799
00:59:00,276 --> 00:59:02,300
Come on, guys.

800
00:59:02,300 --> 00:59:04,286
I'm the oldest here...

801
00:59:12,721 --> 00:59:14,507
Kang Bang Geul.

802
00:59:16,428 --> 00:59:18,998
Hey, Bang Geul.

803
00:59:18,998 --> 00:59:20,326
What?

804
00:59:20,326 --> 00:59:21,626
Why?

805
00:59:23,225 --> 00:59:25,375
Don't be mad.

806
00:59:25,375 --> 00:59:27,941
We had no other choice.

807
00:59:29,156 --> 00:59:31,409
You nearly broke my jaw.

808
00:59:31,409 --> 00:59:33,808
I'm bruised too. Look.

809
00:59:33,808 --> 00:59:35,266
Look.

810
00:59:35,266 --> 00:59:37,001
You...

811
00:59:37,001 --> 00:59:38,385
Hey!

812
00:59:38,385 --> 00:59:40,331
I feel bad too.

813
00:59:41,088 --> 00:59:43,012
Don't brush this off.

814
00:59:43,012 --> 00:59:47,071
I won't forgive you until you fix this mess.

815
00:59:50,817 --> 00:59:56,381
Things happen when you work together.

816
00:59:56,381 --> 00:59:58,245
You're upset?

817
00:59:58,245 --> 00:59:59,999
So am I!

818
00:59:59,999 --> 01:00:03,142
You lied that you were Chairman Kang's son.

819
01:00:03,142 --> 01:00:06,259
Want to settle that today?

820
01:00:06,259 --> 01:00:09,312
Why bring that up again?

821
01:00:10,436 --> 01:00:16,356
And you hid that you were his daughter.

822
01:00:16,356 --> 01:00:19,070
I never got an apology.

823
01:00:19,070 --> 01:00:22,080
I didn't apologize?

824
01:00:22,080 --> 01:00:23,900
You didn't.

825
01:00:23,900 --> 01:00:26,300
Are you sorry or not?

826
01:00:26,973 --> 01:00:28,185
I'm sorry.

827
01:00:28,185 --> 01:00:30,017
And you?

828
01:00:30,017 --> 01:00:31,503
I'm sorry.

829
01:00:32,729 --> 01:00:36,157
Then have a make-up drink.

830
01:00:37,411 --> 01:00:40,501
Link arms and drink!

831
01:00:40,501 --> 01:00:42,424
Do a dare!

832
01:01:06,002 --> 01:01:08,026
Grandma.

833
01:01:08,026 --> 01:01:10,032
- Grandma.
- Huh?

834
01:01:15,333 --> 01:01:17,373
Oh, my dear.

835
01:01:23,810 --> 01:01:25,543
Where are you going?

836
01:01:26,450 --> 01:01:28,430
Where are you going?

837
01:01:30,365 --> 01:01:32,158
Jeez.

838
01:01:32,158 --> 01:01:34,756
Cheers!

839
01:01:34,756 --> 01:01:36,386
Let's go.

840
01:01:41,893 --> 01:01:44,120
- Let me pour you one.
- Yeah.

841
01:01:46,092 --> 01:01:47,539
[ICU Alert]

842
01:01:50,946 --> 01:01:53,923
<i>Code blue, Neurosurgery!</i>

843
01:01:53,923 --> 01:01:58,236
<i>Neurosurgery team, report to the VIP ICU.</i>

844
01:02:03,395 --> 01:02:05,999
<i>Code blue, Neurosurgery!</i>

845
01:02:05,999 --> 01:02:10,112
<i>Neurosurgery team, report to the VIP ICU.</i>

846
01:02:10,751 --> 01:02:14,577
<i>Code blue, Neurosurgery!</i>

847
01:02:14,577 --> 01:02:19,586
<i>Neurosurgery team, report to the VIP ICU.</i>

848
01:02:19,586 --> 01:02:22,189
<i>Code blue, Neurosurgery!</i>

849
01:02:22,189 --> 01:02:26,095
<i>Neurosurgery team, report to the VIP ICU.</i>

850
01:02:36,449 --> 01:02:37,913
Drive to the office.

851
01:02:37,913 --> 01:02:41,310
I'm going to get some sleep.
Don't put any calls through.

852
01:02:41,310 --> 01:02:43,003
Yes, ma'am.

853
01:03:04,550 --> 01:03:06,055
Hwang Jun Hyeon!

854
01:03:06,055 --> 01:03:07,794
Jun Hyeon!

855
01:03:07,794 --> 01:03:10,087
Hey, Hwang Jun Hyeon!

856
01:03:13,233 --> 01:03:15,518
[Yi Jun's Dad]

857
01:03:18,419 --> 01:03:19,546
[Professor Min]

858
01:03:41,908 --> 01:03:42,946
Sir!

859
01:03:42,946 --> 01:03:45,375
- Calm down...
- Move, you bastard!

860
01:03:51,929 --> 01:03:55,782
Hey, how could you do that?

861
01:03:56,536 --> 01:04:01,762
How could you kill Father with your own hands?

862
01:04:10,774 --> 01:04:16,000
[Breaking News: Choiseong Chairman
Kang Yong Ho Dies at 72]

863
01:04:49,876 --> 01:04:52,074
<i>"Protect Choiseong at all costs."</i>

864
01:04:52,074 --> 01:04:54,775
<i>I'm only doing what Father told me.</i>

865
01:04:54,775 --> 01:04:56,449
<i>Choiseong changes today.</i>

866
01:04:56,449 --> 01:04:59,156
<i>Jae Gyeong runs everything now.</i>

867
01:04:59,156 --> 01:05:00,535
<i>They got a tip.</i>

868
01:05:00,535 --> 01:05:02,705
<i>Proof she killed Dad.</i>

869
01:05:02,705 --> 01:05:03,945
<i>The tipster has it.</i>

870
01:05:03,945 --> 01:05:06,000
<i>I'll set things right.</i>

871
01:05:06,000 --> 01:05:07,278
<i>I'll give you what you want.</i>

872
01:05:07,278 --> 01:05:10,362
<i>Tell me what the hell is going on.</i>

873
01:05:10,362 --> 01:05:12,754
<i>- This isn't right, not between us.
- What are we, exactly?</i>

874
01:05:12,754 --> 01:05:14,115
<i>You can doubt me.</i>

875
01:05:14,115 --> 01:05:17,382
<i>We'll investigate everything,
internally and with prosecutors.</i>

876
01:05:17,382 --> 01:05:19,708
<i>Stop bothering me and get out!</i>

877
01:05:20,795 --> 01:05:22,725
<i>Where are you?</i>

878
01:05:22,725 --> 01:05:25,078
<i>No way, Bang Geul!</i>


